When June comes dancing o'er the death of May,
With scarlet roses tinting her green breast,
And mating thrushes ushering in her day,
And Earth on tiptoe for her golden guest,
I always see the evening when we met--
The first of June baptized in tender rain--
And walked home through the wide streets, gleaming wet,
Arms locked, our warm flesh pulsing with love's pain.
I always see the cheerful little room,
And in the corner, fresh and white, the bed,
Sweet scented with a delicate perfume,
Wherein for one night only we were wed;
Where in the starlit stillness we lay mute,
And heard the whispering showers all night long,
And your brown burning body was a lute
Whereon my passion played his fevered song.
When June comes dancing o'er the death of May,
With scarlet roses staining her fair feet,
My soul takes leave of me to sing all day
A love so fugitive and so complete.
Poema "A Memory of June", da autoria de Claude McKay
[15/09/1889 ~ 22/05/1948]
Uauuu, que corpaço o desse homem da postagem , hein!! Perfeito .
ResponderEliminarHummm, não sei inglês, e tenho preguiça de ir ao tradutor. kkkkkkkkkkk
Beijinhos procê !!
Olá Maria Lucia (Centelha)!
EliminarBem-vinda!
Todos os meses inicio o mês partilhando um poema relativo a esse mês.
Eis a tradução do poema:
"Quando junho chega dançando sobre a morte de maio,
Com rosas escarlates tingindo seu seio verde,
E tordos de acasalamento inaugurando seu dia,
E a Terra na ponta dos pés para o seu convidado de ouro,
Eu sempre vejo a noite quando nos conhecemos -
O primeiro de junho batizado em uma chuva suave -
E caminhou para casa pelas ruas largas, reluzindo molhadas,
Braços travados, nossa carne quente pulsando com a dor do amor.
Eu sempre vejo o quartinho alegre,
E no canto, fresco e branco, a cama,
Doce perfumado com um perfume delicado,
Por isso, por apenas uma noite, fomos casados;
Onde, na quietude iluminada pelas estrelas, ficamos mudos,
E ouviu o sussurro das chuvas durante toda a noite,
E seu corpo marrom em chamas era um alaúde
Onde minha paixão tocou sua canção febril.
Quando junho chega dançando sobre a morte de maio,
Com rosas escarlates manchando seus pés claros,
Minha alma se despede de mim para cantar o dia todo
Um amor tão fugitivo e tão completo."
Espero que tenhas gostado!
Beijinhos :)
Perfeito ...
ResponderEliminarEu gostei muito, tanto do poema como da imagem!
Eliminar