Dezembro

E porque é o meu aniversário, eis um poema sobre Dezembro e aniversários! :P

 I don’t know what to give for my birthday

Give me a small pair of slippers to wear

Give me a small pen to write on

Or give the moon that has grown up

Or give me a walk

Green grass on the ground, clouds in the sky

I’m fifteen years old, you’re fourteen

Forget that I’ve grown up

Or give me a pink morning

The cluster of yellow clouds carries the sun to go around

Immense heaven and earth without shore

Looking for a place to let the rain come down to visit

Or give me a long love story

I’ve read it over and over but haven’t reached the second chapter yet

Love forever but still not broken

Forever far away but not fading

After all, you know what to give

Come on, give me a day to say

Sit still just to listen behind the shirt

Two smiling hearts are very suspicious.

Poema "Birthday" da autoria de Nguyen Nhat Anh [07/05/1955 ~   ] [Vietname]